Упорствовать в упоротости.
Сайт "Самурайские архивы" обнажил перед Олей свои недра; она придирчиво поковырялась в них и нашла себе там много занимательного для себя. Очень много занимательного!
Там!.. Там!.. История и бессвязное.1. Клан Датэ и всякие вассалы.
Во-первых, Коджиркин дом! Он называется Shiroishi Castle (白石城) и находится недалеко от Сэндая. Про него пишут - "а nice little castle", ня! И он действительно ужасно милый:
Примечательна его история:
1591 Замок был построен слугой клана Гамо для себя, а не для всяких там Катакур.
1598 Клан Уэсуги обосновался в замке. Оборонительные сооружения были отремонтированы.
1600 Датэ Масамунэ захватил замокдля своего дорогого вассала.
1602 Клан Катакура вселился в замоки развел бурную деятельность и огород.
1819 Крупный пожар в главном корпусе уничтожил все здания.
1823 Три уровня башни были реконструированы.
1875 Замок был заброшен. Три уровня башни были разрушены.
1995 Замок был восстановлен с помощью традиционных методов.
Когда Токугава издал приказ, чтоб в провинции было не более одного замка, из Широиши (?) должны были выпнуть Катакур, потому что в Сэндае уже был свой замок, и башня его была о четырех уровнях, не чета этой. Но те надыбали спецразрешение и продолжали жить припеваючи.
Еще говорят, замок очень красив осенью, когда опадает листва. Может, не врут.
Во-вторых, милая история про Датэ Масамунэ и его меч (да-да, тот самый, которым потом Ганя Лектор завладел). Гугль как-то странно ее перевел, и смысл туманен, но всем плевать! В общем, в семейных хрониках клана Датэ описан такой случай.
*Оля перечитала перевод еще раз и поняла, что ничего не поняла* Короче, Масамунэ и еще один понтовщик, Като (и еще левые самураи, но их не называют) захватили в плен какого-то огромного чувака и собрались рубить ему голову, наверное; левые самураи стали говорить Като, мол, испытай свой меч! А тот стал ныть, что меч затупится, зазубрится, или еще что-нибудь. Тогда Масамунэ то ли одолжил меч, то ли сам порубал несчастного; а поскольку тот был черняв, то и меч назвали "Kurombu-giri" ака "Черный резец". Плюс пятнадцать к силе, плюс пятьсот к понтам. Вот я бы лично такую историю не стала упоминать в семейных хрониках.
А вторая понятная: однажды Масамунэ этим самым пафосным мечом разрубил напополам врага вместе с седлом и конем. Такое важное событие упомянуто даже в каком-то ихнем сборнике сплетен сказок. Меч был 29 дюймов в длину, кстати; 73,66 см. Можно таким разрубить всадника или нет? Хм.
В-третьих, отцы и дети!
В одной статье про Масамунэ его отца называют стариком. Это странно, потому что он погиб в сорок два года. И да - осенью, почти зимой, 29 ноября. Мне почему-то так и думалось. Еще там дед и прадед что-то делили, враждовали друг с другом; деда малыш Датэ еще застал, тот умер в 1577 году.
А отцовы годы жизни - 1543-1585. Пишут, что у него был мягкий характер (ну да, логично, а то бы он пришиб сынка, не дожидаясь совершеннолетия), а после его смерти многие слуги покончили с собой. Меня повергли в шок сведения о его переписке с - та-дам! - Одой Нобунагой; как я поняла, они надеялись когда-нибудь пригодиться друг другу. Ода прислал в подарок потенциально полезному северному другу шкуры тигра из Каи и дамасского шелку. Хз, где он взял дамасский шелк и хз, правда ли это вообще.
Коджиркин сынуля тоже упал, так сказать, далеко от яблони. Современники говорят, что он был зеркальным отражением своего отца. И тут я опять в тупике! Как так? Или они были совсем разные, или же немножко разные! Но вот те же современники прозвали Катакуру-младшего "дьяволом Коджиро". И я совсем запуталась в именах, потому что Kagetsuna was one of Date Masamune's chief retainers and was known at first as Kojûrô (с) "Эт фёст" - это сначала или во-первых, блин! Ладно, пусть; зато в начале карьеры (или не в начале, хз) он был gun bugyô ака army commissioner. А потом - Bitchû no kami, а что это значит, я тоже хз.
А после его смерти тоже слуги покончили с собой. Хорошо, что сейчас это не практикуется!
2. Все прочее, все прочие.
Сперва я не удержусь и напишу цитату про свою отэпэшечку-из-Муси - уж так она затронула мои глубинные кинки. ИРЛовые кинки:
Что это за новый бойфренд у Мицунари? Сакона куда дел? Ничего лучше Сакона тебе не найти... ну и что, что в отцы годится, зато бате будет с кем сарай на даче строить (с)
А-а-а! Да, да! Сарай! Дача! Строить! За картошкой в погреб ездить! Ремонт делать! Детям на учебу деньги копить! В субботу к теще на блины! Футбол! Пиво! Рыбалка! Треники! Воскресная щетина! Гараж! Разговаривать с телевизором! О-о, черт, пойду воды попью.
*придя в себя* Вернемся же в эпоху Сэнгоку Дзидай и укаваимся. Не у одного Масамунэ было милое детское имя...
(Которым его называют правильные фанфикописцы; а дуболом Оля шпарит все по одному. Да, и еще я баб называю шиноби, а там другое слово, на "к", но оно не такое красивое! А футоны начали использовать только в 17 веке, и они были такие дорогие, такие дорогие; их еще дарили проституткам. Тут у меня опять ошибка.)
...у остальных тоже!
Date Masamune: Bontenmaru
Ii Naomasa: Manchiyo
Katakura Shigetsuna: Samon
Kobayakawa Takakage: Tokyujumaru
Mori Motonari: Shojumaru
Oda Nobunaga: Kipposhi (?)
Sanada Yukimura: Gobenmaru
Takeda Shingen: Katsuchiyo
Tokugawa Ieyasu: Takechiyo
Tokugawa Hidetada: Nagamaru
Uesugi Kenshin: Torachiyo
*внезапно* И все-таки японские крестьяне - это какая-то грозная, неумолимая сила, предназначенная для истребления сегунов и прочей власти.
После битвы Исида Мицунари бежал, но был пойман крестьянами и казнен в городе Киото одной из самых жестоких форм обезглавливания — его зарыли по шею в землю и медленно отпилили голову тупой деревянной пилой (с)
Жесть какая.
А еще есть про военный совет и про то, как Шима и Шимазу посрались из-за пончиков, но долго переводить, а меня в сон клонит. Вообще, на самурайских архивах почему-то весьма скептичны к Исиде, считают лузером и вообще. Я почитала историю его злоключений про него - не повезло пару раз, что с того! А они глумяццо:
И последнее:
The history program on TV Tokyo is strange.
The one I saw this week was "Shotoku Taishi was Persian"
The same program in this week is "Hideyoshi was a Ninja" and "Ryoma was descendant of Akechi clan", "Ryukyu kingdom was established by Minamoto clan" (c) Я всегда знала.
Спааать.
Там!.. Там!.. История и бессвязное.1. Клан Датэ и всякие вассалы.
Во-первых, Коджиркин дом! Он называется Shiroishi Castle (白石城) и находится недалеко от Сэндая. Про него пишут - "а nice little castle", ня! И он действительно ужасно милый:
Примечательна его история:
1591 Замок был построен слугой клана Гамо для себя, а не для всяких там Катакур.
1598 Клан Уэсуги обосновался в замке. Оборонительные сооружения были отремонтированы.
1600 Датэ Масамунэ захватил замок
1602 Клан Катакура вселился в замок
1819 Крупный пожар в главном корпусе уничтожил все здания.
1823 Три уровня башни были реконструированы.
1875 Замок был заброшен. Три уровня башни были разрушены.
1995 Замок был восстановлен с помощью традиционных методов.
Когда Токугава издал приказ, чтоб в провинции было не более одного замка, из Широиши (?) должны были выпнуть Катакур, потому что в Сэндае уже был свой замок, и башня его была о четырех уровнях, не чета этой. Но те надыбали спецразрешение и продолжали жить припеваючи.
Еще говорят, замок очень красив осенью, когда опадает листва. Может, не врут.
Во-вторых, милая история про Датэ Масамунэ и его меч (да-да, тот самый, которым потом Ганя Лектор завладел). Гугль как-то странно ее перевел, и смысл туманен, но всем плевать! В общем, в семейных хрониках клана Датэ описан такой случай.
*Оля перечитала перевод еще раз и поняла, что ничего не поняла* Короче, Масамунэ и еще один понтовщик, Като (и еще левые самураи, но их не называют) захватили в плен какого-то огромного чувака и собрались рубить ему голову, наверное; левые самураи стали говорить Като, мол, испытай свой меч! А тот стал ныть, что меч затупится, зазубрится, или еще что-нибудь. Тогда Масамунэ то ли одолжил меч, то ли сам порубал несчастного; а поскольку тот был черняв, то и меч назвали "Kurombu-giri" ака "Черный резец". Плюс пятнадцать к силе, плюс пятьсот к понтам. Вот я бы лично такую историю не стала упоминать в семейных хрониках.
А вторая понятная: однажды Масамунэ этим самым пафосным мечом разрубил напополам врага вместе с седлом и конем. Такое важное событие упомянуто даже в каком-то ихнем сборнике сплетен сказок. Меч был 29 дюймов в длину, кстати; 73,66 см. Можно таким разрубить всадника или нет? Хм.
В-третьих, отцы и дети!
В одной статье про Масамунэ его отца называют стариком. Это странно, потому что он погиб в сорок два года. И да - осенью, почти зимой, 29 ноября. Мне почему-то так и думалось. Еще там дед и прадед что-то делили, враждовали друг с другом; деда малыш Датэ еще застал, тот умер в 1577 году.
А отцовы годы жизни - 1543-1585. Пишут, что у него был мягкий характер (ну да, логично, а то бы он пришиб сынка, не дожидаясь совершеннолетия), а после его смерти многие слуги покончили с собой. Меня повергли в шок сведения о его переписке с - та-дам! - Одой Нобунагой; как я поняла, они надеялись когда-нибудь пригодиться друг другу. Ода прислал в подарок потенциально полезному северному другу шкуры тигра из Каи и дамасского шелку. Хз, где он взял дамасский шелк и хз, правда ли это вообще.
Коджиркин сынуля тоже упал, так сказать, далеко от яблони. Современники говорят, что он был зеркальным отражением своего отца. И тут я опять в тупике! Как так? Или они были совсем разные, или же немножко разные! Но вот те же современники прозвали Катакуру-младшего "дьяволом Коджиро". И я совсем запуталась в именах, потому что Kagetsuna was one of Date Masamune's chief retainers and was known at first as Kojûrô (с) "Эт фёст" - это сначала или во-первых, блин! Ладно, пусть; зато в начале карьеры (или не в начале, хз) он был gun bugyô ака army commissioner. А потом - Bitchû no kami, а что это значит, я тоже хз.
А после его смерти тоже слуги покончили с собой. Хорошо, что сейчас это не практикуется!2. Все прочее, все прочие.
Сперва я не удержусь и напишу цитату про свою отэпэшечку-из-Муси - уж так она затронула мои глубинные кинки. ИРЛовые кинки:
Что это за новый бойфренд у Мицунари? Сакона куда дел? Ничего лучше Сакона тебе не найти... ну и что, что в отцы годится, зато бате будет с кем сарай на даче строить (с)
А-а-а! Да, да! Сарай! Дача! Строить! За картошкой в погреб ездить! Ремонт делать! Детям на учебу деньги копить! В субботу к теще на блины! Футбол! Пиво! Рыбалка! Треники! Воскресная щетина! Гараж! Разговаривать с телевизором! О-о, черт, пойду воды попью.
*придя в себя* Вернемся же в эпоху Сэнгоку Дзидай и укаваимся. Не у одного Масамунэ было милое детское имя...
(Которым его называют правильные фанфикописцы; а дуболом Оля шпарит все по одному. Да, и еще я баб называю шиноби, а там другое слово, на "к", но оно не такое красивое! А футоны начали использовать только в 17 веке, и они были такие дорогие, такие дорогие; их еще дарили проституткам. Тут у меня опять ошибка.)
...у остальных тоже!
Date Masamune: Bontenmaru
Ii Naomasa: Manchiyo
Katakura Shigetsuna: Samon
Kobayakawa Takakage: Tokyujumaru
Mori Motonari: Shojumaru
Oda Nobunaga: Kipposhi (?)
Sanada Yukimura: Gobenmaru
Takeda Shingen: Katsuchiyo
Tokugawa Ieyasu: Takechiyo
Tokugawa Hidetada: Nagamaru
Uesugi Kenshin: Torachiyo
*внезапно* И все-таки японские крестьяне - это какая-то грозная, неумолимая сила, предназначенная для истребления сегунов и прочей власти.
После битвы Исида Мицунари бежал, но был пойман крестьянами и казнен в городе Киото одной из самых жестоких форм обезглавливания — его зарыли по шею в землю и медленно отпилили голову тупой деревянной пилой (с)
Жесть какая.
А еще есть про военный совет и про то, как Шима и Шимазу посрались из-за пончиков, но долго переводить, а меня в сон клонит. Вообще, на самурайских архивах почему-то весьма скептичны к Исиде, считают лузером и вообще. Я почитала историю его злоключений про него - не повезло пару раз, что с того! А они глумяццо:
И последнее:
The history program on TV Tokyo is strange.
The one I saw this week was "Shotoku Taishi was Persian"
The same program in this week is "Hideyoshi was a Ninja" and "Ryoma was descendant of Akechi clan", "Ryukyu kingdom was established by Minamoto clan" (c) Я всегда знала.
Спааать.
@музыка: Маша Badda Boo - Мне нужен повод
@настроение: Спать - и праздники.
@темы: картинки, ссыльная, самураи заодно с пиратами, заумь
-
-
22.02.2011 в 17:40Слушай, красота какая. И правда такой весь миленький, уютненький, ня!
1600 Датэ Масамунэ захватил замок для своего дорогого вассала.
Но те надыбали спецразрешение и продолжали жить припеваючи.
Можно таким разрубить всадника или нет?
Теоретически можно, а вот как именно он это сделал... Но всё равно, Датэ нереально крут.
А после его смерти тоже слуги покончили с собой
Ужасно и трогательно одновременно. Космические отношения и традиции, нам этого никогда не понять((
-
-
23.02.2011 в 09:04Теоретически можно
И всадник-то несчастный поди в доспехах был... Ваистену, суровый чел был Датэ Масамунэ.
нам этого никогда не понять
И слава богу!
*Оля представила, как вспарывает брюхо после смерти начальства* Там, поди, еще и чморили тех, кто так не делал...
Но больше всего я прониклась тупой деревянной пилой. Вот ведь фантазия у людей.